Your friendly local partner in Hokkaido.
Finding contractors, checking your site, talking with locals — we handle it in English and Japanese. Even for just a few days.
Sound familiar?
I need a reliable local snow-removal company.
I need repairs, but I can’t talk to Japanese contractors.
Can someone check my project on site?
I don’t need a full-time PM — just a few days.
If any of these sound like you, just say hi.
Only what you need, when you need it.
Big projects or small favors — both welcome. We cover all of Hokkaido.
Short-Term Project Management
We manage your project on site, for just the days or stages you need.
- Progress checks and reports in English
- Contractor communication and scheduling
- Collecting and comparing quotes
Local Sourcing & Coordination
We find the right local people and coordinate until the job is done.
- Snow removal and cleaning
- Repairs and facility maintenance
- Other local services
The work is done by local specialists. We connect and coordinate.
Bilingual Business Support
We help both sides understand each other in English and Japanese.
- Coordination and communication
- Support in meetings
- Organizing and reporting project info
International Business Connections
We help Hokkaido businesses connect with overseas companies and investors.
- Meeting overseas clients
- Arranging business meetings
- Joining international projects
We do not give investment advice or brokerage, and cannot guarantee results.
We keep your project in Japan moving.
Language, distance, different ways of doing business — we take care of that on the ground.
Discuss Your ProjectWant to work with overseas clients?
No English needed. We bring requests from overseas clients to Hokkaido businesses as new work.
海外案件について相談するOur Work
We add projects as our clients approve them.
How it works
- 1
Say hi
Email us where, what and when.
- 2
Quick chat
We check the details and share a plan and cost estimate.
- 3
We get going
We coordinate on site and report in English or Japanese.
- 4
Done
You get a clear, simple summary.
Is a small request OK?
Of course. From booking one contractor to weeks of on-site management.
Can I hire you for just a few days?
Yes. A few days or one stage is fine.
What should I tell you first?
Where, what, and when. That’s enough to start.
Which areas and what fees?
We cover all of Hokkaido. Fees depend on the job — we send you a quote (excl. tax) after a short chat.
About us
We’re a small team, so we stay close to the work and move fast. Overseas requests become jobs for local Hokkaido businesses — and local firms get a door into international projects. We grew out of the everyday problems we kept solving for clients as interpreters.
Read Hokkaido, Master The Way
道を読み解き、道を究める
Read the nature, land, and history of Hokkaido, and use their principles to elevate people.
Sota Ozawa
Representative Director
Born in 1997. Graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University (APU), College of International Management. After working at Island Oil, he became a freelance translator and interpreter. Helping clients solve their problems on the job led him to start Mimi K.K.
Company
| Company | Mimi K.K. (ミミ株式会社) |
|---|---|
| Representative | Sota Ozawa, Representative Director |
| Head office | 6-19 Oiwake Honcho, Abira-cho, Yufutsu-gun, Hokkaido, Japan |
| Sapporo office | 4-jo 5-chome 2-22, Nijuyonken, Nishi-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan |
| Established | August 4, 2026 |
| Capital | JPY 1,000,000 |
| Business | Short-term project management / Local sourcing & coordination / Bilingual business support / International business connections |
| Service area | All of Hokkaido |
| Languages | English, Japanese |
| Contact | info@mimi-kk.co.jp |