たとえば、こんなご相談
地元で信頼できる除雪業者を探してほしい
修繕を頼みたいけど、日本の業者と直接話せない
進んでいるプロジェクトを、現地で見てきてほしい
フルタイムのPMはいらない。数日だけお願いしたい
ひとつでも当てはまったら、気軽にご連絡ください。
必要なときに、必要な分だけ。
大きな案件も、ちょっとしたお願いも。北海道全域に対応します。
短期プロジェクト管理
必要な期間・工程だけ、現地で進行をみます。
- 進み具合の確認と報告（英語OK）
- 業者さんとの連絡・日程調整
- 見積もり集めと比較
地元業者さん探し・手配
北海道の業者さんや専門家を探して、最後までつなぎます。
- 除雪・排雪、清掃
- 修繕・設備・施設メンテナンス
- そのほか現地のこと
※ 作業は専門の業者さんが行います。わたしたちは橋渡しと調整役です。
日英コミュニケーション
日本語と英語で、やりとりや情報整理をお手伝いします。
- 仕事の連絡・調整
- 会議や商談でのサポート
- プロジェクト情報のまとめ・報告
海外とのつながりづくり
北海道の企業と、海外の企業・投資家をつなぐお手伝い。
- 海外のお客様との接点づくり
- 商談の調整
- 海外案件への参加サポート
※ 投資の助言・仲介や、成果の保証は行いません。
日本でのお仕事、現地で前に進めます。
言葉の壁、距離、商習慣のちがい。そのあたりは、わたしたちが現地で引き受けます。
Discuss Your Projectこれまでのお仕事
お客様の許可をいただいたものから、順次公開します。
ご相談の流れ
- 1
連絡する
メールで「どこで・何を・いつ」だけ送ってください。
- 2
お話をきく
内容を確認して、進め方と費用の目安をお伝えします。
- 3
動きます
現地で調整して、日本語・英語で報告します。
- 4
完了
結果をわかりやすくまとめてお渡しします。
小さなお願いでも大丈夫？
もちろんです。業者さん1社の手配から、数週間の現地管理まで対応します。
数日だけでも頼めますか？
はい。数日だけ、ひとつの工程だけでもOKです。
最初に何を伝えればいい？
「どこで・何を・いつ」の3つがあれば十分です。
対応エリアと料金は？
北海道全域に対応します。料金はご依頼内容をお聞きして、お見積り（税別）をお出しします。
わたしたちについて
小さなチームなので、現場に近く、身軽に動けます。海外からのご依頼を地元の業者さんのお仕事につなげて、北海道の会社が世界のプロジェクトに関われるきっかけをつくっています。通訳の現場で出会った「困った」から生まれた会社です。
道を読み解き、道を究める
Read Hokkaido, Master The Way
北海道の自然・土地・歴史を読み解き、その原理を活かして人を高める。
尾澤 颯太
代表取締役
1997年生まれ。立命館アジア太平洋大学（APU）国際経営学部卒業。アイランドオイル勤務を経て、フリーランスで翻訳・通訳に従事。通訳の現場でお客様の「困った」に応えるうちに、その対応を仕事にするため法人化。
会社概要
| 会社名 | ミミ株式会社（Mimi K.K.） |
|---|---|
| 代表者 | 代表取締役 尾澤 颯太 |
| 本店 | 北海道勇払郡安平町追分本町6丁目19番地 |
| 札幌事務所 | 北海道札幌市西区二十四軒4条5丁目2-22 |
| 設立 | 2026年（令和8年）8月4日 |
| 資本金 | 100万円 |
| 事業内容 | 短期プロジェクト管理／地元業者の探索・手配／日英コミュニケーション支援／海外とのつながりづくり |
| 対応地域 | 北海道全域 |
| 対応言語 | 日本語・英語 |
| 連絡先 | info@mimi-kk.co.jp |